Keine exakte Übersetzung gefunden für عامل الاستعمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عامل الاستعمال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Certains membres du Groupe de travail ont dit préférer, ici ainsi que dans le texte du paragraphe 2, l'expression « mesures progressives ».
    فضل بعض أعضاء الفريق العامل استعمال كلمة ”التدريجية“ في هذه الفقرة وفي مقدمة الفقرة 2.
  • Cette proposition n'ayant pas recueilli un appui suffisant, la Commission a confirmé la préférence du Groupe de travail, à savoir s'inspirer des exigences plus générales de l'article 7 de la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique pour l'élaboration de ce paragraphe.
    ونظرا لعدم ظهور قدر كاف من التأييد لهذا الاقتراح، أقرّت اللجنة تفضيل الفريق العامل استعمال الاشتراطات الأعم الواردة في المادة 7 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية كأساس لهذه الفقرة.
  • Le Conseil a réexaminé et révisé ses procédures pour l'examen des nouvelles méthodes proposées afin de renforcer la contribution de son groupe d'experts des méthodes et de ses groupes de travail, notamment en introduisant des incitations fondées sur les résultats pour les membres.
    وقام المجلس باستعراض وتنقيح الإجراءات كي ينظر في المنهجيات الجديدة المقترحة فيسهل على فريق المنهجيات والأفرقة العاملة استعمالها بمزيد من الفعالية عبر وسائل منها استحداث حوافز للأعضاء تقوم على الأداء.
  • Le Département poursuit donc ses efforts pour sensibiliser au problème, de manière que l'accessibilité soit prise en compte dès le démarrage d'un projet.
    وبالتالي تواصل الإدارة جهودها لتعميق الوعي بهذه المسألة، بحيث يؤخذ عامل سهولة الاستعمال في الاعتبار في بداية المشروع.
  • Il a été proposé au sein du Groupe de travail de prendre modèle sur l''Organe international de contrôle des stupéfiants.
    فأحد المقترحات التي قُدّمت في اجتماع الفريق العامل يدعو إلى استعمال نموذج الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
  • Voilà, donc j'ai essayé de régler ce problème de bruit en suggérant d'utiliser quelque chose de moins bruyant.
    حسناً, لذا حاولت التحكم في عامل الضجيج بإقتراح استعمال شيء اكثر هدوءاً
  • Il a été proposé pendant la réunion du Groupe de travail de prendre modèle sur l'Organe international de contrôle des stupéfiants.
    فأحد المقترحات التي قُدّمت في اجتماع الفريق العامل يدعو إلى استعمال نموذج الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.
  • Il a estimé que l'utilisation de cette forme de publication devrait demeurer facultative dans le cadre de la Loi type (A/CN.9/568, par.
    ورأى الفريق العامل أن استعمــال النشـر الإلكترونــي فــي إطـار القانــون النموذجــي ينبغــي أن يظــل اختياريــــا (A/CN.9/568، الفقرة 27).
  • Il a estimé que l'utilisation de cette forme de publication devrait demeurer facultative dans le cadre de la Loi type (A/CN.9/568, par.
    ورأى الفريق العامل أن استعمال النشر الإلكتروني في إطار القانون النموذجي ينبغي أن يظل اختياريا (الفقرة 27 من الوثيقة A/CN.9/568).
  • Il a estimé que l'utilisation de cette forme de publication devrait demeurer facultative dans le cadre de la Loi type (A/CN.9/568, par. 27).
    ورأى الفريق العامل أن استعمال النشر الإلكتروني في إطار القانون النموذجي ينبغي أن يظل اختياريا (الفقرة 27 من الوثيقة A/CN.9/568).